Respuesta rápida
Las islas Pakleni son un archipiélago de 21 islas e islotes frente al puerto de Hvar, a menos de 1 km de la ciudad. Aguas cristalinas, calas escondidas, restaurantes con los pies en el agua y los beach clubs más conocidos del Adriático (Carpe Diem, Laganini). Se llega en taxi-barco (15-30 min), alquilando barca sin licencia, o en excursión organizada. Mejores playas: Palmižana, Mlini, Stipanska, Zdrilica y Jerolim.
Por Mario Fajt — Fundador de A Croacia
Primer portal hispano-croata desde 2005 · Excursiones desde 2014 · Última actualización: abril 2026
Si te alojas en Hvar y solo tienes tiempo para una excursión en barco, las islas Pakleni son la decisión más fácil. Están literalmente enfrente del puerto: en menos de 15 minutos cruzas a una de las playas más bonitas de Croacia, sin alta mar, sin trayectos largos, sin agendas apretadas. La mayoría de los turistas pasa el día yendo y viniendo varias veces.
En esta guía te cuento qué hay en cada isla, qué playa elegir según lo que busques (calma, fiesta, niños, snorkel), cómo llegar a cada una y qué errores evita la gente que va por libre. Con la perspectiva de quien lleva organizando viajes a Hvar más de una década.
Datos clave de las islas Pakleni
| Ubicación | Frente al puerto de Hvar (Dalmacia central, Croacia) |
| Distancia desde Hvar | 800 m a 5 km (15-30 min en barco) |
| Número de islas | 21 islas e islotes (la mayoría deshabitados) |
| Islas principales | Sveti Klement (la mayor), Marinkovac, Jerolim |
| Origen del nombre | De paklina, resina de pino usada para calafatear barcos (no de «infierno») |
| Mejor playa familiar | Mlini (cala protegida con servicios) |
| Mejor playa fiesta | Stipanska (Carpe Diem Beach Club) |
| Mejor para gastronomía | Palmižana (Toto’s, Meneghello, Laganini) |
| Mejor época | Junio-septiembre (mar a 22-26°C) |
| Cómo llegar | Taxi-barco, alquiler de barco sin licencia, excursión organizada |
Qué son las islas Pakleni
Las Pakleni (Paklinski otoci en croata) son un pequeño archipiélago de 21 islas e islotes que se extiende frente a la ciudad de Hvar a lo largo de unos 10 kilómetros. La mayoría son deshabitadas y de tamaño minúsculo; sólo tres tienen actividad turística regular: Sveti Klement, Marinkovac y Jerolim.
El nombre se presta a confusión. Mucha gente cree que Pakleni significa «infernal» en croata, pero es un error: viene de paklina, una resina de pino que se extraía aquí siglos atrás para impermeabilizar las barcas y que dio nombre al archipiélago. Lejos de ser infernales, son de las islas más cercanas, accesibles y plácidas de toda Dalmacia.
Lo que define a las Pakleni y las hace especiales:
- Aguas cristalinas: de las más transparentes de Croacia, con visibilidad de 10-15 metros en días sin viento.
- Pinares hasta el mar: casi todas las playas están bordeadas por pinos que dan sombra natural.
- Sin coches, sin carreteras: solo se llega en barco, lo que filtra el turismo masivo.
- Variedad enorme en poca distancia: playas familiares, calas para snorkel, beach clubs con DJ y restaurantes de chef, todo a 15 minutos del puerto de Hvar.
Las islas principales, una a una
Sveti Klement: la más grande y completa
Es la más extensa del archipiélago (5,3 km²) y la más alejada del puerto de Hvar (unos 30 minutos en barco). Aquí está Palmižana, una pequeña marina protegida con dos restaurantes legendarios: Toto’s y Meneghello. Ambos llevan décadas funcionando como referencia de la gastronomía isleña, con jardín botánico, mesas a la sombra de pinos y pescado fresco del día. No son baratos (60-90 € por persona con vino) pero la experiencia compensa.
En Sveti Klement también está Vinogradišće, una bahía de aguas turquesas con el famoso Laganini Beach Bar — uno de los chiringuitos de playa más fotogénicos de Croacia, con tumbonas blancas, pasarelas de madera y atardeceres infinitos. Para llegar a las playas más bonitas de Sveti Klement (Vlaka, Soline) necesitas barco propio o alquiler porque están en costas remotas.
Buena para: gastronomía, parejas, atardecer.
Marinkovac: la del beach club mítico
La isla más cercana a Hvar (apenas 15 minutos en taxi-barco) y la que concentra dos de las playas más conocidas del archipiélago:
- Stipanska: hogar del legendario Carpe Diem Beach Club, una de las direcciones más conocidas del Mediterráneo en verano. Música electrónica de día, fiestas hasta el amanecer en temporada alta. La playa es de canto rodado, con tumbonas (de pago, 25-40 €/día) y un ambiente que oscila entre el chill-out a las 11 de la mañana y la pista de baile a medianoche.
- Zdrilica: al otro lado de la misma isla, separada por un istmo estrechísimo, es totalmente diferente: cala tranquila, restaurante familiar, agua poco profunda. Perfecto para escapar del ruido de Stipanska sin tener que cambiar de isla.
Buena para: fiesta y noche (Stipanska), o calma absoluta a 5 minutos andando (Zdrilica).
Jerolim: la naturalista
La más cercana al puerto de Hvar (10 minutos en barco) y tradicionalmente playa nudista, aunque el código ha relajado y hoy convive con bañistas vestidos. Es una isla pequeña, con vegetación densa, sin grandes infraestructuras, ideal para escapar del bullicio. Hay un restaurante simple junto al embarcadero con pescado a la parrilla y precios razonables.
Buena para: nudistas y naturistas, viajeros que buscan tranquilidad cerca, no es la primera elección si vas con niños.
Las mejores playas de las Pakleni, en orden
Si tienes que elegir, este es mi orden por tipo de viajero:
- Mlini (Marinkovac, vecina a Stipanska): la mejor para familias con niños. Cala protegida, agua poco profunda, bar-restaurante con sombrillas, fácil de llegar.
- Vinogradišće (Sveti Klement): la más fotogénica, con el Laganini Beach Bar. Mejor para parejas y para una larga sobremesa.
- Stipanska (Marinkovac): la del Carpe Diem. Para quien busca ambiente y música. No para niños ni para descanso real.
- Zdrilica (Marinkovac): tranquilidad y restaurante familiar. Buena combinación con Stipanska: visita las dos en el mismo día.
- Palmižana (Sveti Klement): playa pequeña pero con los mejores restaurantes. Mejor para gastronomía que para tumbarse.
- Jerolim: para nudistas y para escapadas rápidas (10 min de Hvar).
- Calas remotas de Sveti Klement (Vlaka, Soline): requieren barco propio. Si lo tienes, el premio es enorme.
Cómo llegar a las Pakleni
1. Taxi-barco desde el puerto de Hvar
La opción más fácil y económica. En el muelle del puerto antiguo de Hvar hay barcos taxi que salen continuamente entre las 9:00 y las 19:00 (más tarde en julio y agosto) hacia Palmižana, Stipanska, Mlini, Jerolim y Zdrilica.
Tarifa habitual: 8-15 € por trayecto y persona, según destino. La mayoría son ida y vuelta con horario flexible (avisas al volver y pasa el siguiente barco).
Pros: rápido, barato, sin reservas.
Contras: solo te lleva al puerto/playa principal de cada isla; las calas escondidas necesitan barco propio.
2. Alquiler de barco sin licencia
La opción que más recomiendo si vas con grupo de 3-5 personas y al menos uno tiene experiencia básica. Las barcas Pasara de 5CV son fáciles de manejar, no requieren licencia náutica y te dan absoluta libertad: paras donde quieres, te bañas en calas vacías, y eliges los horarios.
Tarifa habitual: 80-150 € por día de alquiler.
Pros: libertad total, accedes a calas que no están en el circuito turístico, sale rentable a partir de 3 personas.
Contras: necesitas un poco de experiencia o sentido común; con viento fuerte (jugo, bura) las autoridades pueden suspender los alquileres.
Tenemos alquiler de Pasara 5CV en Hvar con explicación previa, instrucciones en español y mapa de calas recomendadas.
3. Excursión organizada en grupo
Si prefieres no ocuparte de nada, hay excursiones de medio día o día completo que combinan varias playas y calas de las Pakleni con la bahía de Stiniva o la propia Cueva Azul. Es la opción para quien quiere ver mucho en poco tiempo y dejarse llevar.
Nuestra excursión desde Hvar combina Cueva Azul, Cueva Verde, Stiniva y una parada en las Pakleni — un día muy completo si vienes solo unos días a Hvar y quieres aprovecharlos.
Restaurantes y vida nocturna
Las Pakleni son uno de los pocos sitios del Adriático donde puedes desayunar, comer y cenar sin tocar tierra de Hvar. Lugares destacados:
- Toto’s (Palmižana, Sveti Klement): el clásico, con jardín botánico y pescado a la parrilla. Reserva imprescindible en julio y agosto.
- Meneghello (Palmižana, Sveti Klement): propiedad de la familia Meneghello desde 1906, mezcla restaurante, hospedaje y jardín de arte contemporáneo.
- Laganini (Vinogradišće, Sveti Klement): beach club elegante con cocina mediterránea y atardeceres icónicos.
- Carpe Diem Beach (Stipanska, Marinkovac): el club de noche más conocido. Comida y música electrónica desde las 14:00 hasta el amanecer en temporada alta.
- Lola Beach Bar (Mlini, Marinkovac): opción más relajada y económica, con tumbonas y comida sencilla.
Mejor época para visitar las Pakleni
Junio y septiembre son ideales: temperatura del mar entre 22 y 24 °C, días largos, menos saturación. Julio y agosto tienen el agua más cálida (25-26 °C) pero los puertos y restaurantes pueden estar petados — reserva con antelación. Mayo y octubre son agradables para visitar pero el agua puede estar fría (18-20 °C) para algunas personas; muchos beach clubs cierran o reducen horario en octubre.
De noviembre a abril, casi todo cierra y los taxi-barcos operan con frecuencia muy reducida. No se recomienda.
Diferencias entre Pakleni y otras excursiones famosas
Conviene tenerlo claro para no confundir productos turísticos:
- Pakleni vs Cueva Azul: las Pakleni son playas + calas + restaurantes. La Cueva Azul está en Biševo (cerca de Vis), a 1 hora de navegación, y es un fenómeno luminoso dentro de una cueva. Son experiencias completamente distintas, ambas interesantes.
- Pakleni vs Elafiti: las Pakleni están frente a Hvar (centro de Croacia); las Elafiti están frente a Dubrovnik (sur de Croacia). No es posible combinar ambas.
- Pakleni vs Hvar (ciudad): Hvar es la ciudad/isla principal donde te alojas. Las Pakleni son las islas menores de enfrente, perfectas para excursión de medio día o día completo.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta ir a las Pakleni desde Hvar?
El taxi-barco cuesta 8-15 € por persona y trayecto. El alquiler de barca sin licencia, 80-150 € el día completo. Una excursión organizada combinando varias playas, 60-100 € por persona.
¿Cuál es la mejor isla Pakleni?
Depende del perfil: Sveti Klement (Palmižana) para gastronomía, Marinkovac (Stipanska) para fiesta, Mlini para familias, Jerolim para tranquilidad cercana. Si solo eliges una, Sveti Klement es la más completa.
¿Hay nudismo en las Pakleni?
Tradicionalmente sí, especialmente en Jerolim. Hoy convive con bañistas vestidos en la mayoría de playas. En las playas con beach club organizado (Stipanska, Vinogradišće) el código es vestido.
¿Se puede ir en kayak desde Hvar?
Sí, varias agencias en Hvar alquilan kayaks. La distancia mínima es de 800 m hasta Jerolim. Para travesías más largas (Sveti Klement, Marinkovac) hay que tener experiencia y comprobar el viento.
¿Las Pakleni son aptas para niños?
Sí, especialmente Mlini y Zdrilica. Son calas protegidas, agua poco profunda, sin oleaje. Stipanska no es recomendable por la música y el ambiente festivo.
¿Se necesita reservar restaurantes en las Pakleni?
En Toto’s, Meneghello y Laganini, en julio y agosto sí. En el resto, normalmente hay sitio. En agosto, hacerlo con 1-2 días de antelación es prudente.
¿Qué llevar a las islas Pakleni?
Calzado para piedras (las playas son de canto rodado), protector solar, gorra, agua, ropa de cambio y efectivo en euros (los chiringuitos pequeños no siempre aceptan tarjeta). Snorkel propio si lo tienes.
¿Qué pasa si hay mucho viento?
Con bura o jugo fuerte, los taxi-barcos pueden suspenderse y los alquileres no se autorizan. Es raro en julio-agosto pero ocurre en mayo-junio y septiembre-octubre. Pregunta en el puerto el día anterior si tienes plan fijo.
Reserva tu día en las Pakleni
Si quieres ir a las Pakleni desde Hvar con un plan ya organizado, en nuestro catálogo tienes:
- Alquiler de barca Pasara 5CV en Hvar — sin licencia, hasta 5 personas, libertad total para moverte por las calas a tu ritmo.
- Excursión Cueva Azul y 3 islas desde Hvar — día completo combinando Pakleni con Cueva Azul, Stiniva y Komiža.
Atención en español por WhatsApp, pago con Bizum/PayPal/tarjeta, cancelación gratis hasta 24 horas antes con reembolso del 100%. Si tienes dudas sobre cuál es tu mejor opción según los días que tengas en Hvar, escríbenos al +34 600 988 287 y te orientamos sin compromiso.